Koreans invented the solely creative and amazing alphabetic writing system called Hangeul for the Korean people. Hangeul is perhaps the most scientific system of writing in general use in any country.

韓国人は国民のためにハングルという独創的で驚くべき文字体系を作りましたが、ハングルは世界のどの国の日常文字でも見ることのできない最も科学的な表記体系である。

Whether or not it is ultimately the best of all conceivable scripts for Korean, Hangeul must unquestionably rank as one of the great intellectual achievements of humankind.

ハングルが韓国人のために思い浮かべられるすべての文字のうち、最高であろうと、なかろうとハングルは間違いなく人類の最も偉大な知的な成就の1つに違いない。

I think it is natural and proper reaction that whole linguists in the world celebrate the birthday of Hangeul as a public holiday. So I have been celebrating the birthday of Hangeul for 20 years.

私は世界の言語学界がハングルの日を称賛し、祝日として記念することはきわめて当然で妥当だと思います。それで私は過去20年間、毎年ハングルの日を記念しています。

Hangeul is the finest phonemic writing and more upgraded nature character than the Roman alphabet.

ハングルは世界で最も発達した音素文字でありながら、ローマ字より一層レベルの高い資質文字です。

Hanguel is the best alphabet that all the languages have dreamed of.

ハングルは、すべての言語が夢見る最高のアルファベットである。

西洋が20世紀に入って完成した音楽理論を世宗大王はそれより5世紀も先立って体系化し、ハングルは伝統哲学と科学理論が結合した世界最高の文字である。

世宗が作った28字は世界で最もすばらしいアルファベットであり、世界で最も科学的な表記法の体系である。

ハングルは簡単でありながら、要領がよく、高精度かつ詰まるところのない文字である。中国人でハングルを学ぶ人が増えているのは韓国の位相が高まった原因もあるが、中国も容易に覚えられるこのような優秀性があるからである。朝鮮の学者たちは表音文字である「訓民正音」で漢字の中国音を表記することで、中国人ができなかったことを成し遂げた。ハングルは語音表記なしに文字だけが伝わってきた中国の歴史に終止符を打った。

ハングルは韓国の文化創作品の中で最高の作品と言っても過言ではない。

英語、フランス語とは異なり、韓国語は簡単に学ぶことのできるユニークな言語だ。ハングルの読みを覚えるには1日で十分だ。ハングルは非常に科学的で意思疎通に便利な文字だ。